最近發現台灣開放不少working holiday的機會,既然叫做打工度假的話,我建議
還是把度假的想法擺在第一位才不會有太多的挫折感,畢竟身為一個外國人要找打工
的機會,並不如那些打工度假代辦公司講得那麼好聽,不過如果語言能力沒有太大問
題的話,先進國家中缺的是肯賣勞力的勞工,我想要找打工也沒啥太大問題。
至於要在日本打工前的那些手續,我就不講了,我想如果連要怎麼在日本找公寓和辦
打工資格都不曉得的話,那要去找打工可還有一段好長的路要走,我這邊是提供一些
店家和找打工的方法,讓剛到日本不曉得去哪些地方找打工比較容易被錄取的人一些
參考的建議,希望能幫到一些到日本想找打工卻完全沒頭緒的人。
如果日文不是厲害到可以講敬語都不會遲疑的階段,我建議是找點勞力工作的打工會
比較容易,而最容易上手的打工又是以飲食店為主,至於飲食店又以連鎖的飲食店最
能接受外國人,重點也是日本年輕人很多都不想做這種工作,反正賣勞力的工作只要
照著做就不太會有啥問題,也給一些剛到日本的朋友一些建議,當你拿著打工度假的
簽證到日本想找打工,也就要做點心理建設,你能找到的工作也就是一些低階的打工
機會,別抱著太多的理想化,這樣心情可能會好一點,當然在這種高消費的社會也別
幻想太多能夠存到什麼錢,就當作這是一個人生難得的體驗。
廢話不多說,開始跟各位介紹如何找打工機會,現在是網路的社會,你從網路上就可
以找到上百個機會,有些人會跑去外國人職業介紹所請他們幫你介紹打工,我剛到的
時候也有去過東京新宿的那個職業介紹所,但是裡面的顧問卻跟我說如果我看得懂日
文的話,自己上網找的效率會比較高,因為他們主要是在幫助看不懂漢字的外國人為
主,所以各位有沒有恍然大悟,你都大概看得懂網頁在寫啥又會打字的話,那幹嘛去
抽那號碼排然後排兩個小時才輪得到你,又一次只能幫你介紹兩三個的介紹所?實在
很沒必要吧?
通常找打工的網站並不會要求你一定要登入會員,只有在你看到想要應徵的工作時,要
你輸入一些個人資訊,讓店家可以聯絡到你和約時間面試,其實這三個網站的打工機會
都相當的多,最適合剛到日本找打工的工作是飲食類,特別是
速食店和連鎖飲食店的錄取率其實不低,我建議一次不要應徵太多家,免得對方電話打
來講太快讓你搞不清楚是哪一家跟你聯絡,不過如果真的聽不清楚也不用太擔心,這一
些飲食店其實跟不少日語不好的外國人打過交道,只要請對方再講一次就行。
還有另外一種方式,是直接去你想去的飲食店的官網去找採用情報,其實這是很有效率
的方法,只是因為你要去進官網找到採用情報的網頁,有時可能會很耗時間,特別是對
不熟悉電腦的女生來說可能會有點困難,但是當你習慣看這些網頁的時候,你會發現上
去官網找打工資訊反而更簡單,你可以先在你住的地方附近晃一晃,看看附近有什麼商
店或飲食店,然後記住這些店的店名,回到家後再上網去找他的打工資訊,推薦幾個對
外國人很友善的連鎖店:日本麥當勞、日本肯德基、吉野家、松屋、すき家,麥當勞是
很容易上手的工作,因為裡面分工細,專做廚房的也根本不太需要什麼日語能力,同時
他們也很常錄用外國人,這些店家和外國人打交道的經驗也多,搞不好你去應徵的同時
也會發現裡面有已經有不少外國人,所以也不用太擔心會被欺負的問題。
同樣是連鎖飲食店,不同地區的店的時薪卻有相當大的差異,有的店可能850有的卻可
以到950,我建議找打工的也可以多去比較看看,既然都是做一樣的工作,花一點時間
在通勤上卻可以拿到比較高的時薪,有啥不好的呢?同時交通便利的飲食店,跟你搶打
工的當地學生也多,被錄取的機率也會相對減低,還不如找個交通沒那麼方便但時薪高
又容易錄取的,但要怎麼抉擇就看各位怎麼去考量了。
另外一種方式是在路上看到徵人的告示就直接殺進去問有沒有徵人,我想這應該是最快
得到結論的方式,但同時也是最打擊人的方式,我想大部分人應該都不喜歡被拒絕的感
覺吧?運氣好一點的,可能碰壁個幾家就會出現一家肯試著用你的店家,運氣差一點的
可能走完一整條街都沒有收穫,當然你也別挑那種黃金時段跑進去說要應徵,那對方就
算想理你也沒空。
居酒屋也是很熱門的打工場所,但喝酒的地方畢竟會比單純的飲食店來得複雜,在裡面
打工的人也比去那種肯德基、吉野家打工的人來得複雜,我不是說一定會怎樣,還要看
裡面管理的好不好才能決定,但相較於連鎖速食店中不是學生就是主婦們的組織,營業
到深夜又提供酒類的店家,總讓人有點不安的感覺,出門在外,小心為上,個人建議。
今天跟大家說了我要去日本打工度假……很棒吧?
一個嚮往了很久的旅程,終於可以開始了!一年為期、一生一次的日本打工度假之旅,很幸運地台灣護照持有人有這個機會提起行囊走出去:親眼見到東京鐵塔,緬懷以前最愛的日劇;去涉谷看看五光十射的商業之都、在櫻花季期間坐在上野公園裡的櫻花樹下野餐,或是尋找巷弄中擁擠狹窄但是樹立百年的居酒屋。還有更好的建議嗎?光是想像這些行程就已經讓日本遊學打工充滿了憧憬,如何我才能夠無憂無慮的享受這個假期呢?
第一,無論怎樣還是要好好學習日語的吧!雖然以前有練習過五十音、也看得懂日文裡面的中文片語,但是光靠這樣還是不夠的,不能溝通的話買東西、問路、找人找工作還是很困難的。日本打工遊學前可以在台灣利用線上資源學習,到達東京後則可以參加短期或是兼職的語言課程來練習口語、認識有共同目標的朋友,拓展學習和生活娛樂的範圍。
第二,東京的生活水平在世界上數一數二,在許多來路不明或是看起來很誘人的住宿選擇中,對於日語新手來說可能會很難以理解。通過短期的學校來找安全整潔的住宿,保障初期的生活基本機能;或者選擇寄宿家庭來快速的融入當地的文化和生活習慣。節省重要但是還是要記得安全第一喔!
第三,在日本找工作也許不是一件容易的事,對於嚴謹的日本人來說僱用沒有日語能力的外國人可能又更加地傷腦筋;如果是已經有日語能力的人在這個漫畫王國、流行之都可能會比較容易有機會在各種商店或是公司短期工作。準備好你的日語之後就開始你的日本職人生活吧!
日本打工度假簽證申請資格:
- 居住在台灣之居民年齡介於18歲以上,30歲以下。無被扶養者同行。
- 過去未曾取得此種日本簽證。
- 持有返回台灣之交通票券,或有足夠經費購買該票券。
- 持有足以維持停留日本最初期間之生活所需費用。
- 身體健康且無不良紀錄或犯罪紀錄,並已投保在日停留期間,死亡、受傷及生病之相關保險。
bear8japan 發表在 痞客邦 留言(0) 人氣()
好糗!日本陸上自衛隊每年8月定期舉行的最大規模實彈演習「富士綜合火力演習」23日登場,卻發生戰車「落鏈」的尷尬窘況。
今年「富士綜合火力演習」意外頻傳,22日預演時發生砲彈碎片擊傷民眾的意外,造成2人受傷,日本防衛大臣中谷元在正式演習致詞時也對此事道歉,對於當天所發生的意外,感到非常遺憾,未來將避免類似事件再發生。
演習當天,一輛最新型的10式戰車竟然履帶脫落斷裂,在演習場上動彈不得,只能尷尬地停在原地,雖然日本媒體和國際媒體都未報導,但件糗事已被在場軍事迷拍攝了各種不同角度的「落鏈」窘態,影片上傳之後在網路瘋傳。
bear8japan 發表在 痞客邦 留言(0) 人氣()
bear8japan 發表在 痞客邦 留言(0) 人氣()
到日本旅行,便利店「梗有一間喺左近」(總有一家在附近)。我們熟悉的「7-11」是日本最大的連鎖便利店,店舖數目達1萬7千5百多家,第二位的「LAWSON」則有1萬2千多家。可是,當你到了北海道地區,遇到北海道最強便利店「Seico Mart」的機會,可能比遇到「7-11」還要多。
在北海道全域共有不到3千家便利店,其中「Seico Mart」就佔1,062家,比「7-11」還要多100家。換句話說,全北海道,每3家便利店中就有一家是「Seico Mart」!另外,「Seico Mart」在關東的埼玉縣和茨城縣也有近100家店舖。
「Seico Mart」最厲害之處,是由2011年開始,連續4年在「日本顧客滿足度指數」的調查中,擊敗「7-11」和「Lawson」兩家便利店巨人,成為日本消費者最滿意的便利店。究竟「Seico Mart」為何能獲取顧客的歡心呢?
緊貼地區的便利店
北海道地域廣闊,人口集中在札幌等大城市,順理成章,便利店也集中在大城市開店。
「Seico Mart」與別不同之處,就是除了在大城市外,在鄉間也能找到它的身影。北至日本最北端的稚內、偏遠的利尻島、禮文島,甚至北海道最西端的離島奧尻島,「Seico Mart」也有開店。「Seico Mart」開店的原則,就是即使達不到開店標準的地方,只要地區有要求的話,都會盡力配合。
例如,
在札幌以北車程約4小時的初山別村,人口只有1,300人。在這偏遠的鄉村,別說便利店,連像樣的商店也很少。從前村民要購買日常生活用品,便要到車程20分鐘的鄰村的「Seico Mart」。去年年底,「Seico Mart」在初山別村開店,即使在這偏遠地方的店舖,商品的種類也絕不欺場。除了蔬菜、新鮮食材外,即食食品、零食、生活用品也很齊全,更有最新出版的雜誌和現煮現賣的便當(Hot Chef),令村民的生活變得便利。
現煮現賣的便當 Hot Chef
擁有自家品牌的「Seico Mart」,便宜的商品固然大受歡迎,有誠意的製作更是其成功的要訣。
「Seico Mart」的其中一大賣點,就是現煮現賣的便當 Hot Chef。與一般便利店販賣熟食,多以加熱冷凍食品,或是工場預製的食品為主不同,「Seico Mart」從1994年起便在部分店內設有熟食廚房,除了焗爐外,更設有炸鍋等專業設備。每當中午時分,店內便會出現人龍,排隊品嚐新鮮出爐的日式豬排飯、溫泉蛋豬排飯、咖哩飯、大飯團、炸雞、薯條等美食。單是日式豬排飯,每年就賣出超過400萬份,成為「Seico Mart」最熱賣的商品之一。
下次到北海道旅行,不妨留意一下這家北海道最強的便利店。
bear8japan 發表在 痞客邦 留言(0) 人氣()
![](https://imageproxy.pixnet.cc/imgproxy?url=https://www22.a8.net/svt/bgt?aid=150812544096&wid=010&eno=01&mid=s00000015329001010000&mc=1&width=320&height=50)
順利來到日本後,第一件要完成的事就是到區役所登記住址以及加入健保囉!
我當初來時先住了東京品川區,現在搬家來杉並區。總之先上網查你所在的區之區役所的位置(我以前一直以為每一個車站都有,後來才知道原來區役所根本遠得要死)。
品川區的區役所在大井町,下車後還要走個十分鐘左右。帶好護照、在機場拿到的在留卡、自家地址,為了保險起見我去辦手續都會攜帶印章,雖然不一定用的到XD
去到區役所後大廳都會有指南,也會有服務人員,若不知道位置可以詢問。之後去到對的樓層,會有遷入地址要登記的紙可以填。但不知為何品川區的區役所,我拿了桌上的填之後,到櫃台他就叫我要填外國人專用的,可是在桌上一堆表單都沒有擺外國人專用的,害我白寫。之後就是問你一些問題,然後就會把在留卡拿去,在後面填上你的住址,再給你單子請你去辦健保。之後辦完健保他會寄繳費單到你家,繳費單會有好幾個月的,就依照上面的期限拿繳費單去便利商店繳就可了。還有可以拿區役所給的手冊,上面會有些醫院等等的資訊,以及每個地方倒垃圾的日期與解說(垃圾分類超麻煩)。
關於健保費,我住品川區時是大約每個月1150左右,我姐是公費留學生住在一起,也沒收入,卻收到健保繳款單要4000多,當他知道我的紙要1千多後便打去區役所,講了之後才發現其實也只要繳一千多(真的很扯),所以如果覺得健保費金額太貴,真的不要怕,要打電話去商量詢問,才不會白花錢阿~
順帶提到搬家的手續,要先去本來的區役所轉出並退掉健保後,再拿著他給的單子去新的住所的區役所,於14天之內辦轉入。品川區役所很舊櫃檯很少等超久,沒想到杉並區的區役所又新又大超多服務人員,屁股都還沒坐熱就好了:P
bear8japan 發表在 痞客邦 留言(0) 人氣()
常常看到很多人詢問『我日文四級,去日本能找到打工嗎?』之類的問題。我認為每個人的條件不同,就算同樣都是二級,可能有人口語能力很好、有人單字量很多、有人文法架構強…等等,所以檢定可以當作參考,但誰也說不準。就像同樣都是同個大學同個科系畢業,面試同一家公司,有人錄取也有人不採用一樣。 以目前周遭的情況來說,大概分為以下:N4.N5-日文知道簡單詞彙,不太能運用正確文法。工作機會:工作時不用到日文的勞動性工作,如農場、滑雪場、整理客房的清潔人員、工廠等。時薪依各地行情但普遍偏低,約日幣750~850。 N3-日文有一定基礎,文法結構有概念。工作機會:工作時需要聽的懂日本人的指令並能夠及時反應應對。如餐廳廚房人員、輕工作類型(如宅配分貨、工廠出貨)、中國料理店員、超市結帳人員等。時薪依各地行情但正常,約日幣850~950。 N2-日文中上級,一般生活沒特別障礙。工作機會:工作時能跟日本人對談,除了基本敬語之外也能臨時用敬語應對。如飲食店店員、免稅店店員、中文客服、日商的中文業務相關助手等(通常辦公室的話至少要有N2)。時薪依各地行情但正常~偏高,約日幣900~1100。 N1-日文上級者,可以流暢使用日文。工作機會:跟一般日本人差不多條件又有中文或英文優勢,打工不會太難找(若不太挑、人有禮貌外表乾淨、可正常溝通)。可從事店員、案內人員、翻譯、辦公室派遣、客服等等。時薪依各地行情但正常~偏高,約日幣1000~大手公司工作1800都有。 大概是這樣的感覺,不過也有些N1但只是會讀書卻很不會講,會雖然沒檢定但口說很強的人。其實一般日本人對於檢定根本沒概念,也不在意,所以主要是你要看的懂、能溝通。但也不要因為這樣就想說反正他們不在意,我常被誇獎我很行之類的而自滿,通常日本人因為語言能力不強,對於會說第二國語言他們都覺得很厲害,而且日本人也很愛稱讚別人XD 我覺得有個方法其實很簡單的可以測試你是否有能力勝任你想做的工作,你只要在台灣去你想做的行業的店,假如說去麥當勞。從點餐開始,你跟店員的對話,以及煩人客人有可能講到的一些話(薯條不加鹽、番茄醬要兩包、不要洋蔥、要塑膠袋、零錢都要十塊…等),試想這些對話(而且還要是敬語),你能不能馬上翻成日文講出呢?若是可以,那你完全有能力。若是你需要想一下,但是你是會的,可能你面試進入後,在指導之下就能進入狀況。若你就是不知道要怎麼講,可能這份工作對你來說就會有些吃力。像是販賣服飾或電器等等的,還需要給客人搭配或是講解機能,除了工作手冊裡所教的之外,又還要面對客人的詢問隨時解答,就會是比較上級的挑戰了。 但我覺得就算面試不成功也不需要氣餒,每次面試都可好好檢討自己的優缺點並改進,只要你是正確有禮貌、積極的態度,整齊有精神的打扮的話,因為語言能力不錄用的話就不要因此不愉快。我們是外國人,日文講的比日本人差很正常。以一個老闆的立場,若是沒機會使用中英文,他就沒有一定要用外國人的必要。就算是你在台灣,你也很少看到外國人在便利商店打工一樣,因為他們用本國人就好了。所以除了發揮自我語言長才之外,就是要用態度去打動、說服別人採用囉!
![](https://imageproxy.pixnet.cc/imgproxy?url=https://www22.a8.net/svt/bgt?aid=150812544096&wid=010&eno=01&mid=s00000015329001010000&mc=1&width=320&height=50)
bear8japan 發表在 痞客邦 留言(0) 人氣()
bear8japan 發表在 痞客邦 留言(0) 人氣()
- 只能說時間真的過得非常快,但總算生活也算安定下來,剛好身邊也很多朋友正在準備打工度假的申請,在此分享一下當初申請時是如何生出我的理由書、計畫書的。
其實我並沒有做很多準備,總之就是將交流協會的規定仔細閱讀過(以黑筆或電腦列印後親筆簽名等等事項),並且注意打工度假的真正目的『體驗異國文化』。
簡單的說,交流協會希望申請者是去體驗日本文化,所以你必須是個喜歡日本文化的人(想必大家都是:) )所以盡量在撰寫時不要提到跟太多打工、賺錢相關的字眼。當然我個人認為其實打工也是一個很能體驗當地文化的活動之一,但就是要注意你的目的並不是賺錢,打工只是你的次要目的罷了。不過說真的去日本打工也很難存很多錢回來所以(ry
先以我個人為例,我在台灣時是就讀平面設計與媒體相關的科系,沒有住過日本的經驗,但還蠻常去日本旅行,因為喜愛動漫與日本音樂自學日文並取得N1檢定。我當初寫的時候就是提及我非常喜歡日本文化才會自學日文,大學畢業後也進入日商工作。常去旅行,但我認為旅行能體驗到的終究僅有當地最淺層的文化,只能走馬看花,無法真正融入。再加上旅行也有一定的時間限制,也因此讓我有了想去打工度假的念頭。
若是一個腦兒的只寫了要去哪些地方玩,要去哪觀光,我認為並不是那麼妥當(但這一切都沒有標準答案)因為這樣你去旅行就好了,不一定要在那裏生活。總之請以體驗文化為主題再配合個人經歷做發揮大概是最好的選擇。
中文或日文,聽說是沒甚麼影響。當初我是以日文撰寫的,但能清楚表達文意是最重要的,因此對於日文並不那麼有自信的話,可以選擇以中文撰寫,或是日文寫完後給日文好的人看過會比較保險。日文沒有問題的話,看起來也比較不讓人擔心,覺得你在那生活也不會有甚麼問題。但我身邊也有聽說有人連五十音都不太會,就拿到簽證的(財力雄厚?XD)
身邊還有許多人在申請時也有問過我的意見,大概我是唬爛大師(?)所以很多人來向我求助,在此分享其他身分經驗的撰寫要點。
案例1: 日文系交換學生在日一年
A女孩就讀日文系,有在日本交換留學一年的經驗,因此擔心是否會因為她已經待過日本,較難取得簽證。這種類型的人,當時因為是學生的關係,需要配合學校的課程,無法有太多自己的時間去從事其他活動或旅遊,就算是學校連假,也可能是國定假日到處人擠人,可以針對這些去說服交流協會,想要看更多日本的面貌!還有其時交換學生時,有些課程都是國際相關的課,可能很多外國人,聽說住宿時也可能較容易是安排留學生們住一起,也就比較少有完全跟日本人相處的時間。而打工度假就沒有這樣的區隔,不論是旅遊或生活、工作方面都是跟日本人一樣的條件,日文可能也會有更大的進步!
案例2: 自費留學多年(語言學校、專門學校、大學)者
這樣的類型可能比較難取得。B女孩就是在日本讀完語言學校又考專門學校,後來回台灣從是跟專門所學相關,也用得到日文的工作。之所以會想申請打工簽證,是想要去打工轉換心情順便在日本就職活動看看能否找到正職工作。當初給她的建議是,學生時代應付課業之餘,還要打工賺取生活費,其實生活非常辛苦,並無太多時間享受生活與體驗文化。現在在台灣就業一段時間,算是生活穩定也有積蓄,希望能夠回去好好看看日本這個國家,也邊進修,欲在回台時能夠有更好的條件去挑選工作。
畢竟每個人的理由跟經歷都不大相同,也沒有標準答案,把想要去日本的心意、以及對日本的熱情寫出來,一定可以打動評審的心的!還有就是一些小細節,字體要整齊、文章要流暢等等囉!
祝福想要來日本的各位都能順利拿到簽證: ))
![](https://imageproxy.pixnet.cc/imgproxy?url=https://www29.a8.net/svt/bgt?aid=150812544080&wid=010&eno=01&mid=s00000015207001014000&mc=1&width=300&height=250)
bear8japan 發表在 痞客邦 留言(0) 人氣()
最近剛好是台灣在申請日本打工度假的期間。趕不上申請的人今年還有一次機會喔!
而且名額比往年增加很多,現在是一年開放5000名哩!! 想當初我那時是2000名阿。。。
其實常常收到許多讀者來信,到底該怎麼準備打工度假申請資料才好?怎樣才容易通過?去了之後又該準備甚麼?
我身邊也有幾位朋友都是申請第三次才上的。。
在這裡就簡要的說明一下常見的問題。
1一定要有日文程度才能申請嗎? 沒有,但是最好有,否則你可能只能洗碗。 而且因為報名人數多,最後錄取的條件很有可能是以日文程度決定。建議有三級以上再申請
2可以邊打工邊上語言學校嗎? 可以,但是學費也是一筆花費,打工時間也會變的不容易安排且受限。但如果你申請時還沒二級以上,可以先上短期三個月看看。增加日文程度
3打工度假可以轉成工作簽證嗎? 可以,但是連東京入管局的櫃檯人員都跟我這麼說了 台灣人的案件是CASE BY CASE 不是每個都會批准。要看幫你申請的公司的規模大小,資料準備的夠不夠齊全,你有沒有按時乖乖繳納稅。笑
4打工度假可以找房子嗎? 可以,最方便的就是找台灣房東的房子或是SHARE HOUSE。如果你只預計待短期,這兩個方式會比較適合。因為有附家電家具。自己找房的話一切都得自己買。
我因為當初就打算待長期,所以就自己找房仲了。房東會在意你是哪個國籍,你的收入穩不穩定,有沒有日本保證人。雖然麻煩,但是長期來看絕對是比較划算的。
5打工度假真的可以賺到錢嗎? 看個人造化。一開始一定是吃老本。因為要找工作,買家具辦手續等等。也可以委託代辦處在出發前就幫你找好,但是通常那些工作都是薪資較低或比較不需日文程度的。頂多收支平衡。
建議給自己一到兩個月時間找,不要慌於一時然後又馬上辭職帶給店家困擾。
6申請計畫書要怎麼寫才好? 千萬不要提到賺錢的事情,盡量寫你想去哪裡旅行,想要體會哪些文化,並且具體的寫下地區跟預計去探訪的時間。
7申請理由書要怎麼寫才好? 跟計畫書很像,只是不用像寫行程表一樣。具體寫下自己為甚麼會想花一年的時間到日本的理由。你可以從小時候或高中大學開始寫。像是喜歡動漫或者以前曾到日本旅行過之類的 然後覺得一年去完回來會
對自己有甚麼幫助,可以在工作上運用到之類的。
8去日本留學過也可以申請嗎? 可以,我自己就是個例子。一開始也擔心會不會日本政府覺得去太多次應該把機會讓給沒體驗日本生活的人。不過只要你寫因為求學階段都把心思花在學習,所以沒有體會到真正日本文化,也很少出去旅行就可以。
9一個月的生活費大約要多少? 以東京來說,一個月生活費大約6萬日幣到7萬日幣。房租大約5萬到7萬5。 所以你一個月至少要賺到11萬日幣以上才不會入不敷出。
10剛開始的第一個月要帶多少日幣現金過去? 我當初帶了50萬日幣左右。不多不少。絕對夠前兩個月用。帶太多可能反而會沒有危機感。
同場加演: 覺得打工度假到底值不值得? 如果你的目標是賺錢,絕對值得只是會很辛苦。如果目標是旅行,你會很快樂。日文會不會進步?只要你不是去有華人店員或者根本不用講話的店家的話絕對會進步。
打工職場也不輕鬆,日本店家會把每個人看的跟正職一樣重要。所以無形之中禮節對應等等都能學習到。當然,偶爾的私下小抱怨也是要的,這樣才能抒發壓力嘛。笑
度假村打工
![](https://imageproxy.pixnet.cc/imgproxy?url=https://www29.a8.net/svt/bgt?aid=150812544080&wid=010&eno=01&mid=s00000015207001014000&mc=1&width=300&height=250)
![](https://imageproxy.pixnet.cc/imgproxy?url=https://www19.a8.net/0.gif?a8mat=2HSFPC+1BMW4A+39C6+61C2P&width=1&height=1)
bear8japan 發表在 痞客邦 留言(0) 人氣()
bear8japan 發表在 痞客邦 留言(0) 人氣()